Escuela Normal Superior en Lenguas Vivas Sofía E. Broquen de Spangenberg
¡Ya salió la edición número 12 de nuestra querida revista LuSofia! Cuenta con colaboraciones muy interesantes de alumnas y docentes de la casa y de otras instituciones. ¡No dejen de leerla y difundirla! Gracias miles al comité editorial de la revista por seguir sosteniéndola a través de los años.
Link de la revista: https://revistalusofia.wixsite.com/lusofia
Instagram: https://www.instagram.com/reel/Cyrukput6A1/?igshid=MzRlODBiNWFlZA==
Compartimos el único proyecto presentado para la elección a vicerrectorado de noviembre 2023:
VICERRECTORADO - PROF. LIC. MARTÍN GONZALO GARCÍA
Habiendo presentádose un proyecto, se confirma el proceso electoral y los comicios serán del 13 al 17 de noviembre de 9 a 11hs y de 18 a 20hs. Los padrones definitivos son los mismos que se utilizaron en la última elección de octubre. Nuevamente, la penalidad por no votar será la pérdida de la posibilidad de rendir exámenes finales en el siguiente llamado.
📌 Anunciamos la 3ra jornada ESI del año, coordinada por el equipo de ESI, la comisión de género del CETEL y las docentes de la materia.
🟣 JORNADA NACIONAL ESI EDUCAR EN IGUALDAD: POR LA PREVENCIÓN Y ERRADICACIÓN DE LA VIOLENCIA DE GÉNERO 🟣
Se realizará en los siguientes días y horarios:
📌 Viernes 27 de octubre en el TV a las 18.30hs
📌 Lunes 30 de octubre en el TM a las 9:30hs
Recuerden que por ordenanza del CD todas las clases del día se trasladan a la jornada durante su extensión. Si hay clases antes o después, se dictan normalmente. La asistencia es obligatoria y se puede tomar antes o después de la jornada en los cursos.
¡Nos vemos ahí!
Te esperamos para seguir haciendo ESI entre todes.
❤️🧡💛💚💙💜
Mensaje de la Junta Electoral tras las elecciones:
Luego del escrutinio realizado el 17 de octubre de 2023 en presencia de rectorado y candidatos de algunas listas, la Junta Electoral comunica los resultados de las últimas elecciones llevadas a cabo los días 9,10,11,12 y 17 de Octubre de 2023 para la elección de Regente Nivel Terciario, Consejeros/as Estudiantiles y Consejeros/as Graduados/as.
LINK AL DOCUMENTO CON LOS RESULTADOS COMPLETOS
Resumen de los resultados:
Regencia: Resultó electo Gabriel Caligaris (lista única)
Consejeras Graduadas: Resultó electa la lista Continuidad Lengüitas (titular: Ezequiel Etchenique; suplente: Pilar Castañeda Paz)
Consejeras Estudiantiles: 3 puestos electos para Comunidad Lengüitas (titulares: Ana Luz La Banca, Caterina Rizzi, Sol Crespo), 1 puesto electo para Nuevas Voces en el Lengüitas (titular: Noelia Larramendi)
Justificación del NO VOTO
A partir del martes 17 de octubre, corre el plazo de 60 días consecutivos para presentar justificativos por no haber emitido voto, tanto para docentes como para estudiantes. Dicha justificación deberá ser enviada por mail a junta.electoral.spangenberg@gmail.com
En ese mail deberán adjuntar documentación probatoria para tal pedido, nombre y apellido completo, DNI y carrera que cursan. Tal como lo establece el ROI, art 73, la sanción por no haber votado es no "podrán rendir examen en el turno siguiente a la fecha de la elección.
Próxima elección
Recuerden que hay otro cronograma electoral en curso, para el cargo de Vicerrectorado. Se utilizarán los mismos padrones y en caso de presentarse alguna lista los comicios serán del 13 al 17 de noviembre.
Se solicita difusión de los siguientes horarios de votación:
Como todos los años, abrimos la convocatoria para la presentación de proyectos que serán financiados con horas institucionales. Dado que no hay Regente hasta que se complete el proceso eleccionario, asumo la responsabilidad de convocar desde el Rectorado.
Nuestra institución cuenta con 47 horas institucionales que se dividen de la siguiente manera:
- Horas que van del 7 de febrero al 31 de marzo: estas horas sirven para llevar adelante las Jornadas institucionales (37
- Horas que van del 1° de abril al 31 de diciembre: con estas horas se realizan diferentes talleres de apoyo, proyectos culturales, extensión, etc.
Para las horas de abril a diciembre, éstas son algunas de las áreas prioritarias:
* Proyectos de ESI (del nivel y/o internivel)
* Proyecto para difusión de las carreras
* Proyectos de investigación / publicación
* Proyectos de extensión cultural
* Proyectos para talleres de apoyo
El Consejo Directivo es el órgano que aprueba los proyectos, distribuye las horas y prioridades y sugiere nuevas cantidades totales de horas por proyecto. Como guía, para el 2023 el proyecto de ESI obtuvo 9 horas, los talleres de apoyo entre 3 y 4 horas cada uno, los proyectos de extensión cultural entre 4 y 8 horas cada uno y un proyecto de publicación obtuvo 4 horas. En ningún caso se asignaron más de 4 horas institucionales de abril-diciembre por docente.
AQUÍ, un modelo de proyecto. Recibiremos proyectos al mail de Regencia (enslvsebs_ntregencia@bue.edu.
¡Abrieron las inscripciones a todas las carreras que se dictan en el nivel terciario de nuestra institución!
Para completar el proceso de inscripción, tenés que realizar dos pasos:
Inscripción en SIU GUARANÍ (sistema de registro online del GCBA). Recordá elegir correctamente la carrera y el nombre de nuestra institución: Sofía Broquen de Spangenberg (conocido popularmente como “Lengüitas”). El enlace para realizar esta inscripción es el siguiente: https://guarani-autogestionfdocente.bue.edu.ar/preinscripcion/caba/
Inscripción en nuestro Blog Institucional: con esta inscripción, contaremos con tu documentación y ante cualquier inconveniente que surja en la inscripción general, podremos comunicarnos con vos. Tenés que completar el formulario correspondiente a la carrera que hayas elegido:
Una vez completadas las preinscripciones, nos comunicaremos con ustedes para informarles en qué momento deberán traer la documentación de manera física y los pasos que deben seguir para rendir los exámenes de ingreso y sumarse a los cursos de apoyo de inglés y español.
Ante cualquier duda sobre nuestras carreras, les compartimos los siguientes documentos que pueden resultarles de interés:
Los exámenes de ingreso se llevarán adelante durante el mes de marzo. Nos comunicaremos antes de esa fecha por correo electrónico para informarles las características de cada uno de los exámenes.
Igualmente, para que puedan ir practicando, les dejamos algunos modelos de años anteriores:
LENGUA INGLESA ESCRITO (quienes aprueben esta instancia, deberán rendir un examen oral de lengua inglesa)
LENGUA ESPAÑOLA ESCRITO (sólo para aspirantes al Traductorado)
El ingreso al Profesorado de Portugués no cuenta con modelos de exámenes de años anteriores ya que el examen de ingreso no es eliminatorio y es preferible que demuestren en ese examen sus conocimientos previos sin necesidad de prepararlo previamente.
CHARLA INTRODUCTORIA PARA EL PROFESORADO DE PORTUGUÉS:
En octubre y noviembre ofrecemos este imperdible taller gratuito y remoto de Pablo Ingberg sobre traducción de canciones (inglés-castellano), basado en canciones de los Beatles. Serán en total tres encuentros sincrónicos y remotos, los miércoles de 18.30 a 20.30hs (18/10, 1/11, 15/11).
Inscribite a través de ESTE FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN.
Descripción del curso:
Trabajaremos con canciones de los Beatles, para llegar a traducciones que puedan cantarse con la música original, atendiendo a las restricciones que eso implica: cantidad de sílabas, ubicación de los acentos, cortes de palabras en las pausas, rima.
Comenzaremos con una introducción al tema y sus características y luego, sobre esa base, pasaremos a la ejercitación con canciones concretas.
El primer objetivo es ayudar a capacitarse en la traducción de canciones para distintos usos, desde una o unas pocas aisladas para ser cantadas en recitales hasta la articulación de muchas en piezas de teatro musical. A quienes se dedican o quieran dedicarse a la traducción, los ayudará además a expandir herramientas para el caso de que al traducir cualquier texto se encuentren con canciones citadas o incluidas y, como efecto colateral, por tratarse de un ejercicio de sujeción a restricciones, los entrenará en el desarrollo de capacidades y estrategias siempre útiles para todo trabajo de traducción.
