¡¡NUEVA PÁGINA WEB DEL TERCIARIO!!

A PARTIR DE HOY ESTAMOS MIGRANDO EL BLOG A ESTA NUEVA PÁGINA WEB:

https://sites.google.com/view/terciariolenguitas

El blog no dejará de existir sino que servirá como repositorio de información pasada, pero ya no se actualizará más. Toda la nueva información se subirá a la nueva web a partir de ahora, y este aviso quedará aquí permanentemente.

Les dejamos un video explicativo de por qué el cambio y sobre cómo funciona la nueva web y cómo encontrar toda la información.

Todo comentario, corrección y pedido respecto de la nueva web, más que bienvenido a enslvsebs_ntregencia@bue.edu.ar.

¡¡MESAS DE EXAMEN DE DICIEMBRE!!

El lunes 27 y Martes 28 de noviembre es la INSCRIPCIÓN ONLINE A MESAS DE FINAL DE DICIEMBRE: agéndenlo bien grande, recuerden que no pueden anotarse una vez pasada esa fecha.

Para que puedan ir preparándose, publicamos las mesas de finales de las distintas carreras. Hay dos llamados, así que cada materia tiene dos fechas posibles, pero recuerden que sólo pueden anotarse a una de las dos fechas de cada materia.

MESAS DEL TRADUCTORADO

MESAS DEL PROFESORADO DE PORTUGUÉS

MESAS DEL PROFESORADO DE INGLÉS - TURNO MAÑANA

MESAS DEL PROFESORADO DE INGLÉS - TURNO VESPERTINO

MESAS DEL CFG

Aclaración: Nadie que no haya votado pierde la opción de rendir en diciembre. Si no votaron en las elecciones de octubre, se pierden el llamado de marzo. Lo mismo si no votan en las elecciones de noviembre. Si no votan en ninguna de las dos, se pierden el llamado de marzo Y el llamado de agosto.  

¡¡ELECCIONES PARA VICERRECTORADO!!

ESTE LUNES 13/11 COMIENZAN LAS ELECCIONES A VICERRECTORADO. 

Pueden votar del lunes 13 al jueves 16 de noviembre, de 9 a 11hs y de 18 a 20hs y el viernes 17 de noviembre únicamente en el turno mañana de 9 a 11hs. Recuerden tener su libreta o su DNI (DNI de Mi Argentina es válido, pero no fotos del DNI en el celular). Se elije Vicerrector, y en este caso hay una única lista. 

RECUERDEN QUE SI NO VOTAN luego se pierden un llamado de exámenes finales, en este caso el de febrero/marzo 2024. Si ingresaron a la carrera en el 2do cuatrimestre, NO VOTAN. Para el resto, votan si están en el padrón definitivo. Si no están en el padrón no pueden votar, pero tampoco tienen penalidad.

*TAMBIÉN ELECCIONES DEL CENTRO DE ESTUDIANTES*

Durante la misma semana del 13 al 17 se realizarán las elecciones del Centro de Estudiantes Terciarios del Lenguitas. Los horarios son también de lunes a viernes de 9 a 11 y de 18 a 20. Se elegiran 7 miembros del área directiva del Centro. Estas elecciones no son obligatorias ni conllevan penalidad.

¡Buenos comicios!

¡EMI 9/11 - VIDEO Y RESUMEN!

 ¡Buenas! Les traemos acá un resumen de todo lo que ocurrió en la EMI de ayer jueves 9/11, con el video completo y links varios.

La versión del TM fue más expositiva, a cargo de regencia y con interacción docentes y estudiantes, y se repasaron DIAGNÓSTICOS, OBJETIVOS Y DEBATES importantes para las carreras, con un momento final para el ROM y el Protocolo de Género (que quedó corto). En la versión del TV, que no está grabada, hubo más espacio para el ROM y el Protocolo y fue más interactiva. AQUÍ EL PDF DE LA PRESENTACIÓN.

EN ESTE OTRO LINK, LA PRESENTACIÓN RESPECTO DEL PROTOCOLO DE GÉNERO.

POR AQUÍ, EL LINK A LA ENCUESTA INSTITUCIONAL RESPECTO DE LAS MODIFICACIONES AL ROM (para responder sólo si tienen información / postura al respecto). 

FINALMENTE, éste es el código para el CLASSROOM donde llevaremos adelante el debate institucional sobre virtualidad para el 2025: mvm7ggd. Si te interesa el tema de virtualidad en nuestra institución, no dejes de participar.

¡Gracias a todos los claustros por participar!

¡Evento de Cultura em Movimento!

 

¡Docentes y comunidad Lenguitas!

Les escribimos para invitar a todo el mundo al evento del proyecto Cultura em Movimento que se llevará a cabo el próximo viernes 03/11, a partir de las 6 pm, en el gimnasio Lenguitas.

En este momento celebraremos las diversidades culturales que tanto enriquecen las relaciones entre Brasil y Argentina.

Contamos con un interesante programa que incluye la participación de estudiantes de secundaria en colaboración con docentes de portugués. Se presentarán bailes como la chacarera y la ciranda, de los cantos “Mas que nada! De Jorge Bem Jor y Zamba de Pedro Aznar y, al finalizar, tendremos sorteos de libros.

Y por supuesto, compartiremos buena comida juntos.

 

Será un gusto estar con ustedes en este momento. ¡Nos vemos ahí!

Comité Organizador de Cultura em Movimento.

LUSOFÍA - ¡NÚMERO 12!

¡Ya salió la edición número 12 de nuestra querida revista LuSofia! Cuenta con colaboraciones muy interesantes de alumnas y docentes de la casa y de otras instituciones. ¡No dejen de leerla y difundirla! Gracias miles al comité editorial de la revista por seguir sosteniéndola a través de los años.

Link de la revista: https://revistalusofia.wixsite.com/lusofia

Instagram: https://www.instagram.com/reel/Cyrukput6A1/?igshid=MzRlODBiNWFlZA==

JUNTA ELECTORAL - PROYECTO PRESENTADO PARA LA ELECCIÓN A VICERRECTORADO

Compartimos el único proyecto presentado para la elección a vicerrectorado de noviembre 2023:

VICERRECTORADO - PROF. LIC. MARTÍN GONZALO GARCÍA

Habiendo presentádose un proyecto, se confirma el proceso electoral y los comicios serán del 13 al 17 de noviembre de 9 a 11hs y de 18 a 20hs. Los padrones definitivos son los mismos que se utilizaron en la última elección de octubre. Nuevamente, la penalidad por no votar será la pérdida de la posibilidad de rendir exámenes finales en el siguiente llamado.

¡¡3ra Jornada ESI!!

 

📌 Anunciamos la 3ra jornada ESI del año, coordinada por el equipo de ESI, la comisión de género del CETEL y las docentes de la materia.

🟣 JORNADA NACIONAL ESI EDUCAR EN IGUALDAD: POR LA PREVENCIÓN Y ERRADICACIÓN DE LA VIOLENCIA DE GÉNERO 🟣

Se realizará en los siguientes días y horarios:

📌 Viernes 27 de octubre en el TV a las 18.30hs

📌 Lunes 30 de octubre en el TM a las 9:30hs

Recuerden que por ordenanza del CD todas las clases del día se trasladan a la jornada durante su extensión. Si hay clases antes o después, se dictan normalmente. La asistencia es obligatoria y se puede tomar antes o después de la jornada en los cursos.

¡Nos vemos ahí!
Te esperamos para seguir haciendo ESI entre todes.

❤️🧡💛💚💙💜

¡Resultados de las elecciones!

Mensaje de la Junta Electoral tras las elecciones:

Luego del escrutinio realizado el 17 de octubre de 2023 en presencia de rectorado y candidatos de algunas listas, la Junta Electoral comunica los resultados de las últimas elecciones llevadas a cabo los días 9,10,11,12 y 17 de Octubre de 2023 para la elección de Regente Nivel Terciario, Consejeros/as Estudiantiles y Consejeros/as Graduados/as.

LINK AL DOCUMENTO CON LOS RESULTADOS COMPLETOS

Resumen de los resultados:

Regencia: Resultó electo Gabriel Caligaris (lista única)

Consejeras Graduadas: Resultó electa la lista Continuidad Lengüitas (titular: Ezequiel Etchenique; suplente: Pilar Castañeda Paz)

Consejeras Estudiantiles: 3 puestos electos para Comunidad Lengüitas (titulares: Ana Luz La Banca, Caterina Rizzi, Sol Crespo), 1 puesto electo para Nuevas Voces en el Lengüitas (titular: Noelia Larramendi)

Justificación del NO VOTO

A partir del martes 17 de octubre, corre el plazo de 60 días consecutivos para presentar justificativos por no haber emitido voto, tanto para docentes como para estudiantes. Dicha justificación deberá ser enviada por mail a junta.electoral.spangenberg@gmail.com

En ese mail deberán adjuntar documentación probatoria para tal pedido, nombre y apellido completo, DNI y carrera que cursan. Tal como lo establece el ROI, art 73, la sanción por no haber votado es no "podrán rendir examen en el turno siguiente a la fecha de la elección.

Próxima elección

Recuerden que hay otro cronograma electoral en curso, para el cargo de Vicerrectorado. Se utilizarán los mismos padrones y en caso de presentarse alguna lista los comicios serán del 13 al 17 de noviembre.

¡Novedades de Portugués! Charla de Ingreso y Actividad Literaria

 

¡Primera charla de ingreso para Portugués!

Oficina de Leitura de Contos

¡Hola! Iinvitamos al curso que nuestra leitora realizará en nuestra institución el miércoles próximo a las 18h. Dejamos link de inscripción: : https://forms.gle/nJ3HcXq5C4A6UAtK9

ELECCIONES 2023 - JUNTA ELECTORAL

Se solicita difusión de los siguientes horarios de votación:

Lunes 9, Martes 10, Miércoles 11, Jueves 12 de Octubre de 9 a 11hs y de 18 a 20hs

Martes 17 de octubre de 9 a 11hs.

Escrutinio: Martes 17 de Octubre 12:30 (lugar a designar)

Junta Electoral 2023

HORAS INSTITUCIONALES 2024 - MENSAJE DE RECTORADO

Como todos los años, abrimos la convocatoria para la presentación de proyectos que serán financiados con horas institucionales. Dado que no hay Regente hasta que se complete el proceso eleccionario, asumo la responsabilidad de convocar desde el Rectorado.

Nuestra institución cuenta con 47 horas institucionales que se dividen de la siguiente manera:

 

- Horas que van del 7 de febrero al 31 de marzo: estas horas sirven para llevar adelante las Jornadas institucionales (37 horas) y los cursos introductorios de español (una comisión de 5 horas) e inglés (una comisión de 5 horas que no llega a ser cubierta con los cargos de Fundamentos de la Lengua Inglesa). 

 

- Horas que van del 1° de abril al 31 de diciembre: con estas horas se realizan diferentes talleres de apoyo, proyectos culturales, extensión, etc. 

Para las horas de abril a diciembre, éstas son algunas de las áreas prioritarias:

* Proyectos de ESI (del nivel y/o internivel)

* Proyecto para difusión de las carreras 

* Proyectos de investigación / publicación

* Proyectos de extensión cultural 

* Proyectos para talleres de apoyo 

El Consejo Directivo es el órgano que aprueba los proyectos, distribuye las horas y prioridades y sugiere nuevas cantidades totales de horas por proyecto. Como guía, para el 2023 el proyecto de ESI obtuvo 9 horas, los talleres de apoyo entre 3 y 4 horas cada uno, los proyectos de extensión cultural entre 4 y 8 horas cada uno y un proyecto de publicación obtuvo 4 horas. En ningún caso se asignaron más de 4 horas institucionales de abril-diciembre por docente.

AQUÍ, un modelo de proyecto. Recibiremos proyectos al mail de Regencia (enslvsebs_ntregencia@bue.edu.ar) hasta el 26 de octubre para que el debate sobre su asignación se realice en la sesión ordinaria de noviembre de nuestro Consejo Directivo (primer viernes del mes). 

 

INGRESO 2024 - ABIERTA LA INSCRIPCIÓN

 

¡Abrieron las inscripciones a todas las carreras que se dictan en el nivel terciario de nuestra institución! 

Para completar el proceso de inscripción, tenés que realizar dos pasos:

1. Inscripción en SIU GUARANÍ (sistema de registro online del GCBA). Recordá elegir correctamente la carrera y el nombre de nuestra institución: Sofía Broquen de Spangenberg (conocido popularmente como “Lengüitas”). El enlace para realizar esta inscripción es el siguiente: https://guarani-autogestionfdocente.bue.edu.ar/preinscripcion/caba/ 

2. Inscripción en nuestro Blog Institucional: con esta inscripción, contaremos con tu documentación y ante cualquier inconveniente que surja en la inscripción general, podremos comunicarnos con vos. Tenés que completar el formulario correspondiente a la carrera que hayas elegido:

• PROFESORADO DE INGLÉS

• PROFESORADO DE PORTUGUÉS

• TRADUCTORADO TÉCNICO CIENTÍFICO LITERARIO EN INGLÉS

Una vez completadas las preinscripciones, nos comunicaremos con ustedes para informarles en qué momento deberán traer la documentación de manera física y los pasos que deben seguir para rendir los exámenes de ingreso y sumarse a los cursos de apoyo de inglés y español. 

Ante cualquier duda sobre nuestras carreras, les compartimos los siguientes documentos que pueden resultarles de interés:

• PROFESORADO DE INGLÉS: PREGUNTAS FRECUENTES

• PROFESORADO DE PORTUGUÉS: PREGUNTAS FRECUENTES

• TRADUCTORADO TÉCNICO CIENTÍFICO LITERARIO EN INGLÉS: PREGUNTAS FRECUENTES

Los exámenes de ingreso se llevarán adelante durante el mes de marzo. Nos comunicaremos antes de esa fecha por correo electrónico para informarles las características de cada uno de los exámenes. 

Igualmente, para que puedan ir practicando, les dejamos algunos modelos de años anteriores:

• LENGUA INGLESA ESCRITO (quienes aprueben esta instancia, deberán rendir un examen oral de lengua inglesa)

• LENGUA ESPAÑOLA ESCRITO (sólo para aspirantes al Traductorado)

El ingreso al Profesorado de Portugués no cuenta con modelos de exámenes de años anteriores ya que el examen de ingreso no es eliminatorio y es preferible que demuestren en ese examen sus conocimientos previos sin necesidad de prepararlo previamente. 

CHARLA INTRODUCTORIA PARA EL PROFESORADO DE PORTUGUÉS:

Taller de traducción de canciones (inglés-castellano) - Pablo Ingberg

En octubre y noviembre ofrecemos este imperdible taller gratuito y remoto de Pablo Ingberg sobre traducción de canciones (inglés-castellano), basado en canciones de los Beatles. Serán en total tres encuentros sincrónicos y remotos, los miércoles de 18.30 a 20.30hs (18/10, 1/11, 15/11).

Inscribite a través de ESTE FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN. 

Descripción del curso:

Trabajaremos con canciones de los Beatles, para llegar a traducciones que puedan cantarse con la música original, atendiendo a las restricciones que eso implica: cantidad de sílabas, ubicación de los acentos, cortes de palabras en las pausas, rima. 

Comenzaremos con una introducción al tema y sus características y luego, sobre esa base, pasaremos a la ejercitación con canciones concretas. 

El primer objetivo es ayudar a capacitarse en la traducción de canciones para distintos usos, desde una o unas pocas aisladas para ser cantadas en recitales hasta la articulación de muchas en piezas de teatro musical. A quienes se dedican o quieran dedicarse a la traducción, los ayudará además a expandir herramientas para el caso de que al traducir cualquier texto se encuentren con canciones citadas o incluidas y, como efecto colateral, por tratarse de un ejercicio de sujeción a restricciones, los entrenará en el desarrollo de capacidades y estrategias siempre útiles para todo trabajo de traducción. 

INVITACIÓN - DÍA INTERNACIONAL DE LA TRADUCCIÓN

 

JUNTA ELECTORAL - 2da Convocatoria a Elecciones Vicerrector/a

Mensaje de la Junta Electoral:

En virtud de no haberse realizado postulaciones al cargo de vicerrectoría vacante, se procedió a elaborar una nueva convocatoria. Esta se abre a titulares externos. 

La Junta Electoral seguirá siendo la misma, ya que se encuentra en funciones para los cargos de nivel terciario. 

Solicitamos difundir el nuevo cronograma para Elecciones a Vicerrector/a en sus respectivos claustros. 

CRONOGRAMA ELECTORAL - VICERRECTORADO - 2° CONVOCATORIA

INVITACIÓN - ESI

 

En el marco del proyecto de ESI, pensamos en plasmar en un mural el compromiso que el nivel terciario del Lengüitas tiene con la Educación Sexual Integral y la perspectiva de género.

Estas son las fechas que agendaremos hasta el momento, pero sumaremos nuevas de acuerdo a la necesidad:

Lunes 25 de septiembre - TURNO MAÑANA

Miércoles 27 de septiembre - TURNO VESPERTINO

Viernes  29 de septiembre - TURNO VESPERTINO

CLAUSTRO GRADUADXS - PADRÓN DEFINITIVO

La Junta Electoral solicita la publicación del padrón definitivo del claustro de graduados correspondiente a las elecciones de Consejerxs Graduadxs:

PADRÓN DEFINITIVO

Cualquier duda, escribir a junta.electoral.spangenberg@gmail.com 

JUNTA ELECTORAL - PROPUESTAS PRESENTADAS

En esta oportunidad, compartimos con todos los claustros las propuestas presentadas para los procesos eleccionarios en curso:

- REGENCIA DEL NIVEL TERCIARIO - PROF. GABRIEL CALIGARIS

- CONSEJERXS ESTUDIANTILES - LISTA 285 - NUEVAS VOCES EN EL LENGÜITAS

- CONSEJERXS ESTUDIANTILES - LISTA 290 - COMUNIDAD LENGÜITAS

- CONSEJERXS GRADUADXS - LISTA 232 - CONSEJERAS GRADUADAS

- CONSEJERXS GRADUADXS - LISTA 390 - CONTINUIDAD LENGÜITAS

Considerando que no hubo presentaciones para Vicerrectoría y que sólo se presentaron para cargos específicos de nivel terciario, la documentación para ser vista por la comunidad se encuentra en Secretaría y en Regencia donde deberá ser solicitada a los bedeles.

Próximamente compartiremos el nuevo cronograma para la elección de Vicerrectorado.

Deseamos un buen proceso eleccionario para todxs.

PROGRAMA DEFINITIVO - XI JORNADAS DE EDUCACIÓN Y TRADUCCIÓN

Se acercan nuestras Jornadas Institucionales de Educación y Traducción. Compartimos con toda la comunidad, el programa definitivo:

¡Nos vemos el martes 12 de septiembre a las 17:00! ¡Seguimos produciendo conocimiento en la escuela pública!

CONVOCATORIA LEGAJOS 2023

 Durante todo el mes de septiembre, recibiremos en la Bedelía del Nivel Terciario la documentación en papel de todxs lxs ingresantes 2023 (y para aquellxs ingresantes de años anteriores que no hayan completado este trámite).

La documentación que deben presentar es la siguiente:

- FORMULARIO DE APERTURA DE LEGAJO (descargar, completar e imprimir)

- FOTOCOPIA DEL DNI (ambas caras)

- FOTOCOPIA DEL TÍTULO SECUNDARIO

Todo esto debe ser presentado en una carpeta de tres solapas tamaño oficio. 

Este trámite podrán realizarlo de lunes a viernes de 8:30 a 10:30 y de 18:30 a 20:30. 

Cualquier duda, pueden escribir a enslvsebs_bedelia@bue.edu.ar 

Es muy importante contar con la documentación de todxs ya que en caso contrario, no podrán avanzar con sus carreras. 

¡Lxs esperamos!

ASUETOS SEPTIEMBRE 2023

Los días lunes 11/09/2023 y jueves 21/09/2023 NO habrá clases en ambos turnos, ya que por calendario escolar corresponde a días de asueto escolar.

PADRONES PROVISORIOS - JUNTA ELECTORAL 2023

En cumplimiento de los solicitado por la Junta Electoral, compartimos con toda la comunidad los padrones electorales de los claustros de estudiantes y graduadxs:

- PADRÓN ESTUDIANTES: PROFESORADO DE INGLÉS

- PADRÓN ESTUDIANTES: PROFESORADO DE PORTUGUÉS

- PADRÓN ESTUDIANTES: TRADUCTORADO

- PADRÓN GRADUADXS

Recuerden que se recibirán solicitudes de incorporación o de modificación/corrección hasta el 12 de septiembre inclusive a esta dirección de correo electrónico: junta.electoral.spangenberg@gmail.com 

CONVOCATORIA DE VOLUNTARIXS - EDICIONES DEL SOFÍA

El sello editorial de nuestra institución, Ediciones del Sofía, convoca para realizar diferentes tareas vinculadas a la publicación de un libro de cuentos de Virginia Woolf traducidos en la Residencia de nuestro Traductorado:

- CONVOCATORIA A DOCENTES:  A) Redacción de un aparato de actividades bilingüe, a partir de una plantilla preexistente b) Redacción de un prólogo:

- CONVOCATORIA PARA ACTIVIDADES DE: a) Corrección de estilo b) Maquetación c) Diseño de tapa

Los detalles de las convocatorias los pueden encontrar en los enlaces. 

Esperamos que este proyecto siga creciendo. 

Cualquier duda, escriban a: ediciones.del.sofia@gmail.com  

IMPORTANTE - CRONOGRAMAS ELECTORALES

 Estimada comunidad,

Desde la Junta Electoral conformada para las elecciones de Vicerrector/a, Regente, consejeros estudiantiles y graduados compartimos los cronogramas correspondientes y sus respectivas convocatorias:

ELECCIONES DE VICERRECTOR/A

ELECCIONES DE REGENTE DEL NIVEL TERCIARIO

ELECCIONES DE CONSEJERXS ESTUDIANTILES 

ELECCIONES DE CONSEJERXS GRADUADXS

Informamos también que los padrones provisorios para el nivel terciario se encuentran pegados en el hall del 1er piso anexo (hall de terciario). Se recibirán solicitudes de incorporación o de modificación/corrección hasta el 12 de septiembre inclusive a esta dirección de correo electrónico: junta.electoral.spangenberg@gmail.com 

En cuanto al padrón del departamento de aplicación, este se publicará por mail al cuerpo docente de cada nivel. 

Para mayor información en cuanto al régimen electoral de nuestra institución, ver ROI (Reglamento Orgánico Institucional) en el blog de nivel terciario en:  en https://drive.google.com/file/d/1tvteDxyruCxsXfz6_gmJRETJNnnXcOts/view?pli=1 

Se solicita difusión en los distintos claustros. 

Atte

Junta Electoral 2023

AULAS 2° CUATRIMESTRE 2023

Compartimos las aulas para este cuatrimestre que inicia hoy:

AULAS 2° CUATRIMESTRE 2023

¡Gran segundo cuatrimestre para todxs!

INICIO DEL 2° CUATRIMESTRE 2023 - INFORMACIÓN IMPORTANTE

Iniciamos este segundo cuatrimestre del 2023. En los horarios de las materias, podrán observar qué cátedras se cubrieron y cuáles aun están en proceso de selección docente. Los dejamos acá para que los tengan a mano:

- TRADUCTORADO

- PROFESORADO DE INGLÉS - TURNO MAÑANA

- PROFESORADO DE INGLÉS - TURNO VESPERTINO

- PROFESORADO DE PORTUGUÉS

- TRABAJO DE CAMPO - TM

- TRABAJO DE CAMPO - TV

Hubo cambios de horarios y materias que se cubrieron en los últimos días, así que ¡revisen!

Que tengan un gran 2° cuatrimestre. 

INSCRIPCIÓN FUNDAMENTOS DE LA LENGUA INGLESA, PORTUGUESA Y ESPAÑOLA

A partir de este momento, comienza la inscripción para Fundamentos de la Lengua Inglesa, Portuguesa y Española correspondiente al 2° cuatrimestre 2023.

En estos espacios extracurriculares, podrán prepararse para los exámenes de ingreso de las carreras en lengua inglesa. En el caso de la lengua portuguesa, sirven como primera aproximación a la lengua. 

Quienes aspiren al Profesorado de Inglés, sólo deben inscribirse a los cursos de Lengua Inglesa. En cambio, quienes aspiran a ingresar al Traductorado Técnico Científico Literario en Inglés, además de los cursos de Lengua Inglesa, cuentan con un curso de Lengua Española. 

Ninguno de estos espacios es de carácter obligatorio, pero resultan de gran ayuda para ingresar a nuestras carreras. 

En el siguiente enlace, podrán inscribirse: 

CURSOS DE FUNDAMENTOS

¡Bienvenidxs al Lengüitas! 

RESULTADOS FINALES - FUNDAMENTOS DE LA LENGUA ESPAÑOLA

Cumplimos en compartir con todxs los resultados finales del curso de Fundamentos de la Lengua Española. 

Estas calificaciones, junto con las obtenidas en los exámenes de Lengua Inglesa, formarán un promedio que se ordenará en el orden de mérito definitivo que establecerá las vacantes para el Traductorado Técnico Científico Literario del ciclo lectivo 2024. 

RESULTADOS FINALES: FUNDAMENTOS DE LA LENGUA ESPAÑOLA

Cualquier duda, pueden escribirnos a la Bedelía del Nivel Terciario.

¡Bienvenidxs al Lengüitas!

INSCRIPCIÓN / MATRICULACIÓN 2° CUATRIMESTRE 2023

A partir de este momento, inicia el proceso de inscripción/matriculación a materias, seminarios y talleres correspondientes al 2° cuatrimestre 2023. Hay dos tipos de formularios:

a) Para los lxs estudiantes que ingresan por primera vez a nuestra institución en este 2° cuatrimestre deben completar la inscripción en los siguientes enlaces:

- PROFESORADO DE INGLÉS

- PROFESORADO DE PORTUGUÉS

b) Para quienes hayan ingresado a nuestra institución antes de este 2° cuatrimestre, deberán completar la inscripción en los siguientes enlaces:

- PROFESORADO DE INGLÉS

- PROFESORADO DE PORTUGUÉS

Además, en el siguiente enlace, podrán inscribirse a las Residencias del Traductorado y al 2° cuatrimestre de las materias cuatrimestrales de 1° año (sólo para quienes hayan cursado y aprobado el 1° cuatrimestre en años anteriores. Quienes cursaron en el 1° cuatrimestre no requieren de inscripción para seguir en el 2°).

- TRADUCTORADO TÉCNICO CIENTÍFICO LITERARIO EN INGLÉS

Les deseamos un muy provechoso cuatrimestre. Éxitos en sus cursadas.

¡Bienvenidxs al Lengüitas!

RECORDATORIO IMPORTANTE - INSCRIPCIÓN/MATRICULACIÓN 2° CUATRIMESTRE 2023

Recuerden que el lunes 7 y el martes 8 de agosto son las inscripciones a materias, seminarios y talleres correspondientes al 2° cuatrimestre 2023 tanto para ingresantes como para estudiantes que hayan ingresado con anterioridad. 

A partir de las 8:00 estarán disponibles en este blog, los formularios para realizar las inscripciones. 

Ya tienen todos los horarios del 2° cuatrimestre así que pueden planificar sus inscripciones con tiempo.

Las inscripciones a Fundamentos de la Lengua Inglesa, Portuguesa y Española serán los días 9, 10 y 11 de agosto.

¡A agendar! ¡Buen fin de semana!

FUNDAMENTOS DE LA LENGUA - INSCRIPCIÓN 2° CUATRIMESTRE 2023

Según nuestro calendario académico, entre los días 9 y 11 de agosto abriremos las inscripciones a los espacios introductorios denominados "Fundamentos de la Lengua". Estos cursos no son obligatorios para el ingreso, pero sirven para la preparación de los exámenes. 

En el caso del Profesorado de Inglés, tienen tres opciones en Lengua Inglesa. Para el Traductorado Técnico Científico Literario en Inglés, cuentan, además de las opciones mencionadas, con el curso de Lengua Española. El Profesorado de Portugués cuenta con un curso con más carga horaria ya que sirve como primera aproximación a la lengua extranjera. 

Compartimos los horarios para que puedan planificar sus inscripciones:

FUNDAMENTOS DE LA LENGUA INGLESA

- OPCIÓN A: TURNO MAÑANA - MARTES Y VIERNES DE 10:00 A 12:00 - PROF. HUGO BAUTISTA

- OPCIÓN B: TURNO VESPERTINO - MARTES Y MIÉRCOLES DE 17:20 A 19:20 - PROF. FLAVIA TORELLO

- OPCIÓN C: TURNO VESPERTINO - MARTES Y MIÉRCOLES DE 19:20 A 21:20 - PROF. FLAVIA TORELLO

FUNDAMENTOS DE LA LENGUA ESPAÑOLA

- LUNES DE 18:00 A 22:00 - PROF. MARÍA JOSÉ GASSÓ (SÓLO PARA ASPIRANTES AL TRADUCTORADO)

FUNDAMENTOS DE LA LENGUA PORTUGUESA

- LUNES DE 20:00 A 22:00, MARTES, MIÉRCOLES Y VIERNES DE 18:00 A 20:00 (SE CURSA TODOS ESOS DÍAS EN ESOS HORARIOS, NO SON A ELECCIÓN)

Cualquier duda, pueden escribirles a lxs tutores de cada una de las carreras:

- Profesorado de inglés: Prof. Gabriel Caligaris - tutor.sbs@hotmail.com 

- Traductorado Técnico Científico Literario en Inglés: Trad. Juana Nicolaou - tutoria.traduc@gmail.com 

- Profesorado de Portugués: Prof. Carla Panto - tutoriaportugueslv@gmail.com 

 

¡Lxs esperamos en el Lengüitas!

IMPORTANTE: INSCRIPCIÓN A RESIDENCIAS - PROFESORADO DE INGLÉS

 INSCRIPCIÓN A RESIDENCIAS /

PROFESORADO DE INGLÉS   

 Segundo Cuatrimestre 2023

INSCRIPCIÓN: HASTA El 8 DE AGOSTO

¿Cumplís con las correlatividades para cursar tu Residencia? ¿Leíste el Reglamento de Residencias  para entender qué se espera?

Entonces, inscribite a tu Residencia completando estos pasos:

1. Inscribite a la Residencia que vas a cursar y a su Seminario de cursada simultánea si correspondiera a través del Blog de Nivel Terciario durante la inscripción de materias del segundo cuatrimestre.

2. Completá el formulario de la cátedra correspondiente a tu Residencia. Encontrarás más información y el formulario en los links de cada una de las cátedras: 

1. Inicial y Primaria:  https://tinyurl.com/primarykinder2nd 

2. Media:  tinyurl.com/paramedia

3. Superior: tinyurl.com/residencianivelsuperior 

3. Concurrí a la reunión / las reuniones obligatoria/s de tu Residencia  (ver fechas y más info en los links de más arriba), habiendo realizado las lecturas previas. Agendate las reuniones!

IMPORTANTE:

• Las profesoras de tu cátedra de Residencia te contactarán con información sobre las lecturas requeridas y con más detalles sobre la cursada luego de que hayas completado la inscripción por el
  blog de nivel terciario y por la cátedra.

• Por razones de organización, no se aceptarán inscripciones a las residencias pasada la fecha límite.

Seminario de Investigación 1 y 2 se cursan simultáneamente con la Residencia de Inicial y Primaria y con la Residencia de Media respectivamente. Si bien figuran horarios en las grillas para estos Seminarios (y de no poder acordar un horario grupal conveniente para tod@s usaremos este horario), durante  la cursada se realizan reuniones grupales en horarios a acordar, tutorías individuales luego de las prácticas y trabajo en campus virtual.

CAMBIO DE FECHA - EXAMEN FINAL DE GRAMÁTICA INGLESA 2 (PROF. BANFI)

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Debido a un inconveniente personal de la profesora Banfi, la mesa de Gramática Inglesa 2 que estaba programada para el martes 1/8 pasa al martes 8/8 con el mismo tribunal: Banfi- Zawisza y Crottogini.

Sepan disculpar las molestias ocasionadas. 

INGRESO 2° CUATRIMESTRE 2023 - RESULTADOS FINALES - LENGUA INGLESA

Con mucha alegría, compartimos los resultados finales del proceso de ingreso al 2° cuatrimestre 2023 correspondiente al Profesorado de Inglés. Aún restan los exámenes del Profesorado de Portugués y los de Fundamentos de la Lengua Española para el Traductorado Técnico Científico Literario. 

RESULTADOS FINALES - PROFESORADO DE INGLÉS

Algunas aclaraciones: 

a) los listados están ordenados alfabéticamente. Primero, entre quienes obtuvieron la vacante y luego, entre quienes no pudieron lograrla en esta oportunidad. 

b) quienes aspiran a ingresar al Traductorado Técnico Científico Literario en Inglés y no deseen ingresar al Profesorado en este segundo cuatrimestre, deberán inscribirse oportunamente al ciclo lectivo 2024 indicando que cuentan con "INGRESO YA RENDIDO". La calificación obtenida en este examen formará parte del orden de mérito resultante en el mes de marzo/abril y en caso de encontrarse entre los puestos que cuentan con vacante, ingresarán.

Cualquier duda o consulta, pueden escribir a Bedelía del nivel terciario: enslvsebs_bedelia@bue.edu.ar 

¡Bienvenidxs al Lengüitas!

RESULTADOS EXAMEN ESCRITO LENGUA INGLESA - INGRESO 2° CUATRIMESTRE 2023

Han finalizado los exámenes escritos de Lengua Inglesa para el ingreso al 2° cuatrimestre 2023. Compartimos con todxs los resultados (cada unx debe buscarse en el aula que tuvo asignada):

RESULTADOS EXAMEN DE LENGUA INGLESA ESCRITA

El miércoles a las 9:00 serán los exámenes orales. Sólo podrán presentarse quienes hayan rendido la instancia escrita. 

Deseamos que este proceso de ingreso a nuestra institución esté resultando de crecimiento para todxs. 

¡Bienvenidxs al Lengüitas!

HORARIOS 2° CUATRIMESTRE 2023

A los fines de que puedan planificar sus cursadas para el 2° cuatrimestre, compartimos con tiempo los horarios de nuestros Profesorados de Inglés y Portugués.

En el caso del Traductorado, que por el momento sólo cuenta con materias anuales, no hay modificaciones. 

Les recordamos que según nuestro Calendario Académico, las inscripciones a materias, talleres y seminarios correspondientes al 2° cuatrimestre 2023 serán los días 7 y 8 de agosto en este blog. 

Hagan click en sus carreras y turnos:

- PROFESORADO DE INGLÉS - TURNO MAÑANA

- PROFESORADO DE INGLÉS - TURNO VESPERTINO

- PROFESORADO DE PORTUGUÉS - TURNO VESPERTINO

- TRABAJO DE CAMPO - TURNO MAÑANA

- TRABAJO DE CAMPO - TURNO VESPERTINO

Ya estamos llegando al fin de esta primera parte del año. Esperamos que el receso les sirva para preparar exámenes finales y descansar.

SESIÓN DE CONSEJO DIRECTIVO REMOTA

Debido al paro de transporte del día de hoy, la sesión de Consejo Directivo será remota y se reducirá a los temas más urgentes.

El orden del día, acortado, es el siguiente:

1.- LECTURA DE LAS ACTAS DE LA SESIÓN ANTERIOR

2.- INFORME DE RECTORADO Y REGENCIA: REUNIÓN CON LA UCSFD

3.- LLAMADOS A SELECCIÓN DE ANTECEDENTES

3.1.- Tutoría - Traductorado de inglés

3.2.- Gramática Inglesa 1 - Traductorado

3.3.- Taller 1 y 2 - Prof. Inglés

3.4..- Taller 2 y 4 - Prof. Inglés

3.5.- Coordinación CFE - Prof. Portugués

3.6.- Traducción inversa - Traductorado

3.7.- Cambio de jurado Literatura 1 y 2 (Profesorado de inglés)

4- DICTÁMENES: Traducción inversa (Traductorado), Gramática Inglesa 1 (Traductorado), Fonología 3 (Prof. Inglés), Taller 1 y 2 (Prof. Portugués), Bedel (todas las carreras)

5.- CASOS DE ESTUDIANTES: Julieta Marino, Mariel Astoreca.

El enlace es el siguiente: https://meet.google.com/szm-uxay-fbj

Lxs esperamos