miércoles, 12 de octubre de 2016

Cambio en la agenda para el Día del Traductor y del Profesor


El jueves 13 de octubre a las 18 
festejaremos el Día del Traductor y
 del Profesor 
en el SUM de nuestra escuela.

Lamentablemente, la escritora Inés Fernández Moreno no podrá asistir porque debe viajar a la Feria del Libro de Frankfurt. De todos modos, es muy probable que nos visite pronto. Les recuerdo que vendrá el periodista y también escritor Lucas Petersen a contarnos sobre su libro: El traductor del Ulises. Allí aborda la excéntrica vida de José Salas Subirat, el hombre que en 1945 tradujo el Ulises de James Joyce siendo un hijo de inmigrantes que se ganaba la vida como agente de seguros y que tenía un dominio limitado del inglés.  Lucas Petersen es periodista cultural y escritor, y también Licenciado en Ciencias de la Comunicación y docente de Historia Social Moderna y Contemporánea en la Universidad Nacional de las Artes.
Les recomiendo leer la nota publicada en http://www.periodismo.com/2016/09/03/el-traductor-del-ulises-de-lucas-petersen/   Luego tendremos la presentación y lanzamiento oficial de la revista LuSofia. En el marco de la comprensión de la formación docente como espacio de producción de conocimientos, la revista LuSofia surge con el propósito de ofrecer a la comunidad de profesores de portugués y lenguas extranjeras en general un canal digital de intercambio y divulgación científico-académica. En esta presentación serán compartidos los fundamentos del proyecto, el proceso de elaboración y la inauguración formal del primer número. De esta manera, se buscará la reflexión respecto al aporte de los contenidos publicados para la formación docente, así como las futuras líneas de acción hasta el momento definidas en vistas a la elaboración del siguiente lanzamiento.