Taller de traducción

Las autoridades del Nivel Superior invitan a sus estudiantes, docentes y graduados

y a la comunidad en general a participar de:

Lewis Carroll, las novelas de Alicia:

Taller de traducción

A cargo del escritor y traductor Pablo Ingberg

Trabajaremos traduciendo algunos pasajes específicos de las dos novelas

de Alicia, Alice in Wonderland y Through the Looking-Glass,

en los que se presentan interesantísimos desafíos para la traducción:

disparate (nonsense), juegos de palabras (puns), palabras baúl (portmanteau words).

Cada participante hará su traducción, individual o en grupo según prefiera,

buscando sus propias soluciones a esos desafíos, y

luego discutiremos juntos las distintas propuestas resultantes a lo largo de cuatro reuniones.

Fecha de inicio: Sábado 2 de junio, de 11 a 13 h

Para Pre-inscribirse por favor hacer click ACA