lunes, 25 de septiembre de 2017

Lunes 25-9 - Sin clases



Por razones de público conocimiento, 
se informa que durante el día de hoy,
 no se dictarán clases en el establecimiento educativo.



jueves, 21 de septiembre de 2017

Acto de Colación - viernes 22-9




El acto de colación se realizará 


mañana viernes 22-9 a las 18:00 horas


El ingreso será por el sector de Inicial


Es la única actividad que se realizará mañana viernes 22-9

martes, 19 de septiembre de 2017

Miércoles 20 y Jueves 21



La Regencia del Nivel Terciario 

informa que mañana miércoles 20 de septiembre

Permanecen suspendidas las actividades.



Se recuerda que el jueves 21 de septiembre

es asueto por ser el día del  estudiante

domingo, 17 de septiembre de 2017

Actividades suspendidas Lunes 18-9

Estimadas autoridades de cada uno de los niveles y miembros de la comunidad del Lenguas Vivas Spangenberg:

A partir del lunes se retomarán las actividades para el nivel primario y continuarán las del nivel inicial que no habían sido suspendidas por la toma.

Permanecen suspendidas las actividades para nivel terciario, los talleres y jornada extendida hasta nuevo aviso.

Se seguirá con la inscripción para los aspirantes a ingreso que deben rendir examen de idioma. El horario de atención será de 9 a 11 en Secretaría como siempre.

Cordialmente,


                 María Cecilia Pfister

         Vicerrectora
​ a cargo de la Rectoría​
                     ENS en LV SBS

miércoles, 13 de septiembre de 2017

Colación de grado


Las autoridades del Nivel Superior informan

que por razones de público conocimiento 

el acto programado 

para el viernes 15 de septiembre 

se reprograma

para el 

viernes 22 de septiembre a la misma hora.


martes, 12 de septiembre de 2017

Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Ministerio de Educación
“2017 Año de las Energías Renovables”

Escuela Normal Superior en Lenguas Vivas
“Sofía E. Broquen de Spangenberg”
Juncal 3251 C.P. 1425 C.A.B.A.




CABA, 8 de septiembre de 2017

Estimados docentes y estudiantes del nivel terciario de la ENSLV “Sofía E.B. de Spangenberg”

Quiero comunicar los últimos cambios que se han producido en la Escuela. A partir del lunes 7 de agosto se produjo la licencia por cargo de mayor jerarquía de la prof. Liliana García Dominguez. Por el artículo 12 y 13 del ROM, la Vicerrectora pasa a desempeñarse como Vicerrectora a cargo de la Rectoría.
Para comenzar con el proceso de elecciones para cubrir uno de los cargos de Vicerrectora, se elevó a las autoridades de la DFD el cronograma que habilita el llamado a elecciones de Vicerrectora por cuatro años.
En otro orden y a fin de crear canales de diálogo fluido con todos los integrantes del nivel, les comento que los horarios en los que estaré a disposición en la escuela son los días lunes, miércoles y viernes por la mañana y los martes y jueves por la tarde.

Un cordial saludo,
María Cecilia Pfister
Vicerrectora a cargo de la Rectoría

martes, 5 de septiembre de 2017

11 de septiembre - Día del Maestro



Las autoridades del Nivel Superior

les recuerdan que el 11 de septiembre

no habrá clases

por celebrarse el Día del Maestro.




Taller de traducción: Shakespeare, The Merchant of Venice


Las autoridades del Nivel Superior invitan a sus estudiantes, docentes y graduados y a la comunidad en general a participar del:


Taller de traducción: Shakespeare, The Merchant of Venice
a cargo de Pablo Ingberg.


¿Cómo abordar la traducción de un texto dramático de Shakespeare? ¿Qué texto original utilizamos? ¿Qué características tienen las distintas ediciones del texto original entre las que debemos elegir? ¿Con qué clases de diccionarios y libros de consulta nos conviene contar para esa tarea? ¿Cómo afectará nuestra traducción el hecho de que se trate de un texto teatral? ¿Cómo la afectará el hecho de que esté escrito mayormente en verso?
A dar posibles respuestas a esas preguntas se dedicará el primer encuentro. Los tres restantes estarán dedicados a aplicar el aprendizaje resultante a la traducción del comienzo de El mercader de Venecia: cada cual podrá traer su traducción para trabajarla en conjunto a manera de taller.
Este taller de cuatro encuentros se dictará los viernes 22 y 29 de setiembre y 13 y 20 de octubre, de 18:00 a 20:00, en nuestra escuela. Se extenderán certificados de asistencia.


Inscripción online AQUÍ

Se solicita un bono contribución de $ 350 que se abonará en Cooperadora
Becas disponibles





Pablo Ingberg es Licenciado en Letras (UBA). Ha publicado cinco libros de poesía, otro de poesía infantil, una novela y más de ochenta libros traducidos del griego antiguo, latín, inglés e italiano, de autores como Safo, Sófocles, Aristófanes, Virgilio, Shakespeare (mitad de las obras completas), Austen, Melville, Whitman, Poe, Stevenson, Carroll, Conrad, Joyce, Fitzgerald, V. Woolf, etc. También varias decenas de poemas de esas y otras lenguas en revistas y suplementos literarios.
Recibió el premio Teatro del Mundo a la mejor traducción dramática de 2000 por La tempestad de Shakespeare (destacado luego en el mismo premio por otras dieciséis piezas de Shakespeare, dos de Sófocles y una de Joyce), el Premio Konex - Diploma al Mérito 2014 en Traducción (por la década 2004-2013) y una Mención de Honor del Premio Aurora Borealis a la Traducción Literaria 2017 de la FIT.
Dirige la Colección Griegos y Latinos de la Editorial Losada, para la cual cuidó también la edición de las Obras completas de Shakespeare. Recibió becas de Fundación Antorchas/The Banff Centre for the Arts (Canadá), Fondo Nacional de las Artes, Übersetzerhaus Looren (Suiza) y Zurich James Joyce Foundation (Suiza).
Coordina talleres de traducción literaria en forma particular, también para nuestra institución y para la Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes (AATI).

¡Los esperamos!